{"id":1021,"date":"2022-09-23T17:17:00","date_gmt":"2022-09-23T17:17:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/stefan-zweig\/"},"modified":"2026-04-11T22:45:32","modified_gmt":"2026-04-11T20:45:32","slug":"stefan-zweig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/stefan-zweig\/","title":{"rendered":"STEFAN ZWEIG"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\u00abConoc\u00eda
\n desde luego, por propia experiencia, el misterioso poder de atracci\u00f3n
\ndel \u00abjuego de reyes\u00bb, de ese juego entre los juegos, el \u00fanico entre los
\nideados por el <\/span><\/span>hombre
\n que escarpa sobremaneramente a cualquier tiran\u00eda del azar, y otorga los
\n laureles de la victoria exclusivamente al esp\u00edritu, o mejor a\u00fan, a una
\n forma muy <\/span><\/span>caracter\u00edstica de agudeza mental. \u00bfPero no es ya el solo hecho de tildarlo de <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\nDibujo de Hans Fronius  <\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

  Novela de ajedrez<\/i> de Stefan Zweig,<\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\n1949 editorial Bermann-Fischer<\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

juego
\n una degradaci\u00f3n insultante? \u00bfNo es acaso tambi\u00e9n una ciencia, un arte
\nque gravita entre estas diferentes categor\u00edas como entre el cielo y la
\ntierra del ata\u00fad de Mahoma? \u00bfNo es por azar un v\u00ednculo \u00fanico entre todos
\n los pares de contrarios; antiqu\u00edsimo y sin embargo siempre nuevo;
\nmec\u00e1nico en su disposici\u00f3n y sin embargo eficaz tan s\u00f3lo por obra de la
\n fantas\u00eda; limitado a un espacio r\u00edgidamente geom\u00e9trico y a un tiempo
\nilimitado en sus combinaciones; en perpetuo desarrollo y sin embargo
\nest\u00e9ril; un pensamiento que no lleva a nada, una matem\u00e1tica que nada
\ncalcula, un arte sin obras, una arquitectura sis sustancia, y a\u00fan as\u00ed
\nm\u00e1s manifiestamente perenne en su esencia y existencia que todos los
\nlibros y obras de arte, el \u00fanico juego que pertenece a todos los pueblos y
\n a todas las \u00e9pocas y del que nadie sabe que dios lo leg\u00f3 a la tierra
\npara matar el hast\u00edo, aguzar los sentidos y estimular el esp\u00edritu?
\n\u00bfD\u00f3nde empieza, d\u00f3nde acaba? Cualquier ni\u00f1o puede aprender sus reglas
\nb\u00e1sicas, cualquier chapucero puede probar con \u00e9l fortuna, y sin embargo
\ntiene la virtud de generar en el seno de su cuadrado, inmutable y
\nestricto, una especie peculiar de campeones sin comparaci\u00f3n con ninguna
\notra, hombres dotados de habilidad especial para el ajedrez, de una
\ngenialidad espec\u00edfica que combina clarividencia, paciencia y t\u00e9cnica en
\nproporciones tan exactamente definidas como lo est\u00e1n para las
\nmatem\u00e1ticas, poemas y m\u00fasicos, s\u00f3lo que con distinta disposici\u00f3n y
\narmon\u00eda\u00bb. Zweig, Stefan- \u00abNovela de ajedrez\u00bb, ACANTILADO, Quaderns Crema S.A.U., 2009, Barcelona-Espa\u00f1a<\/span><\/span><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

 (actualizaci\u00f3n diciembre de 2022)<\/span>
<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\n
Elke Rehder<\/span><\/span><\/div>\n
Woodcut Schachnovelle<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
(2003) <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
Novela de ajedrez (en alem\u00e1n Die Schachnovelle, 1941) es la \u00faltima novela del escritor austriaco Stefan Zweig escrita poco antes de su suicidio, ocurrido el 22 de febrero de 1942. Fue publicada de forma p\u00f3stuma en diciembre de 1942 en Buenos Aires, en una edici\u00f3n limitada de 300 ejemplares en idioma alem\u00e1n por el sello Pigmali\u00f3n; en Europa se public\u00f3 al a\u00f1o siguiente en Estocolmo, dado que Zweig estaba prohibido por el nazismo en pa\u00edses de lengua germana.(wiki<\/a>)<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/h3>\n

 <\/span><\/h3>\n

 <\/span><\/h3>\n

Dibujos de Hans Fronius<\/span><\/h3>\n<\/div>\n
<\/p>\n

Schachnovelle, con dibujos de Hans Fronius. Estocolmo, Bermann-Fischer Verlag, 1949<\/span><\/span>.<\/span><\/p>\n<\/div>\n

 <\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

https:\/\/www.elke-rehder.de\/Druckgrafik_Kunst\/Hans-Fronius\/schachnovelle.htm<\/a><\/div>\n

<\/div>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
El escritor hizo escala
\n en Vigo tras el alzamiento y retrat\u00f3 en caliente <\/span><\/span><\/span><\/div>\n
unos hechos que,
\nluego, ver\u00eda como el preludio de la destrucci\u00f3n de Europa<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n
Entre los planes de Stefan Zweig en el verano del 36 no entraba recalar en un pa\u00eds en guerra. A pesar de ser el autor m\u00e1s le\u00eddo de su tiempo, el austr\u00edaco se hab\u00eda exiliado recientemente a Londres y sus libros hab\u00edan sido prohibidos por el nazismo. No era prudente pisar una tierra en la que los extremismos acababan de derivar en un estallido fratricida, la Guerra Civil. Pero desde Southampton y de camino a Am\u00e9rica, donde deb\u00eda dar una serie de conferencias, tuvo que hacer escala junto al resto del pasaje en Vigo, ciudad que se estaba movilizando en favor del alzamiento.El escritor hizo escala en Vigo tras el alzamiento y retrat\u00f3 en caliente unos hechos que, luego, ver\u00eda como el preludio de la destrucci\u00f3n de Europa<\/span><\/div>\n
\n

El Zweig del 36, ya un intelectual s\u00f3lido pero en mero tr\u00e1nsito por Espa\u00f1a, ve desapasionadamente los hechos. Ni siquiera esperaba aquella embarazosa escala. \u00abHab\u00eda salido yo de Southampton en un barco ingl\u00e9s con la idea de que el vapor evitar\u00eda la primera escala, Vigo, para eludir la zona en conflicto. Sin embargo, y para mi sorpresa, entramos en este puerto e incluso se nos permiti\u00f3 a los pasajeros bajar a tierra durante unas horas. Vigo se encontraba entonces en poder de los franquistas y lejos del escenario de la guerra propiamente dicha. No obstante, en aquellas pocas horas pude ver cosas que me dieron motivos justificados para reflexiones abrumadoras\u00bb, rememora en \u00abEl mundo de ayer\u00bb. Pero, contin\u00faa el profesor Larcati, \u00aben el momento, su resumen est\u00e1 un poco lleno de los clich\u00e9s de su primera visita a Espa\u00f1a, en 1905.   Zweig asiste al reclutamiento de los j\u00f3venes militares y se queda impresionado por el color de los uniformes y la belleza de los j\u00f3venes, pero describe Vigo como algo pintoresco y ex\u00f3tico, no subraya las cosas dram\u00e1ticas de la guerra, lo ve como un episodio marginal. Escribe que incluso durante la guerra los espa\u00f1oles respetan la siesta\u00bb. <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span>Stefan Zweig en la Guerra Civil<\/a> <\/span><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/span><\/p>\n<\/div>\n
Al inicio de la Guerra C\u00edvil en Espa\u00f1a, muchos intelectuales latinoamericanos, entre ellos ecuatorianos, tomaron posturas diferentes referente a la misma: unos por <\/span><\/span><\/span><\/span>por la Rep\u00fablica y otros por <\/span><\/span><\/span><\/span>los Nacionales y Franco. <\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

Durante la turbulenta d\u00e9cada de 1930, los intelectuales de Ecuador encontraron en la Guerra Civil espa\u00f1ola un conflicto que se presentaba como un espejo para las inquietudes y las esperanzas de su propio pa\u00eds. …tambi\u00e9n examina la manera en que poetas, narradores, ensayistas y periodistas emprendieron un activismo apasionado a favor de los dos bandos (la Espa\u00f1a \u201cleal\u201d y la Espa\u00f1a \u201cnacionalista\u201d), en poemas y art\u00edculos notables por su emoci\u00f3n y su manique\u00edsmo y en la organizaci\u00f3n colectiva de manifestaciones, asambleas, revistas, manifiestos y colectas.<\/span> http:\/\/hdl.handle.net\/10644\/3093<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

Entre estas adhesiones se cuenta la de Demetrio Aguilera Malta que como reporteroo public\u00f3 en 1937 \u00a1Madrid! Reportaje novelado de una retaguardia heroica.  <\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
\n

\u201c<\/span>LA VOZ DE LOS POETAS\u201d <\/span><\/span><\/h3>\n
Nuestra Espa\u00f1a<\/b>
Homenaje de los poetas y artistas ecuatorianos,
Quito, Editorial Atahuallpa, 1938) <\/span><\/div>\n


\u201cEn
\n medio de tiniebla s\u00f3rdida que se extiende por el mundo, tratando de
\nensombrecer la cultura, persiguiendo a sus hombres m\u00e1s altos, es
\ntonificante hacer esta comprobaci\u00f3n: la inteligencia, que al fin ha de
\ntriunfar, siente y expresa con vigor la solidaridad de su causa por lo
\nancho de la tierra, la inteligencia que, a pesar de los ataques de
\nquienes m\u00e1s debieran sostenerla, es la \u00fanica fuerza poderosa de la
\njusticia del mundo, ha resuelto hacer prietas sus filas en torno a Roman
\n Rolland, a Jimenez, a Eistenin, a Zweig, a Marinello, a Dewey, a
\nPilniack, a Dos Pasos, a Malraux\u2026\u201d  Binns, Niall \u201cEcuador y la guerra civil espa\u00f1ola. La voz de los intelectuales\u201d, Espa\u00f1a-2012<\/span><\/span><\/span><\/p>\n

 <\/i><\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Todos los poetas del mundo con la Espa\u00f1a eterna<\/span><\/span><\/i><\/span><\/span><\/div>\n

Benjamin Carri\u00f3n, \u00abLa voz de los poetas\u00bb<\/i><\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/div>\n
Al respecto, en 1938 la editorial Atahualpa public\u00f3 el libro \u00abNuestra Espa\u00f1a: Homenaje de los poetas y artistas ecuatorianos\u00bb, acompa\u00f1ado de las colaboraciones de los escritores, poetas y artistas pl\u00e1sticos del pa\u00eds, para solidarizarse con la Rep\u00fablica, tales como Jorge Carrera Andrade, Gonzalo Escudero, Abel Romeo Castillo, Enrique Gil Gilbert, Jorge Reyes, Aurora Estrada y Ayala, Augusto Sacoto Arias, Pedro Jorge Vera, Jorge I. Guerrero, Humberto Mata, Nelson Estupi\u00f1\u00e1n Bass, Jos\u00e9 Alfredo Llerena, Humberto Vacas, Atanasio Viteri, Gonzalo Bueno, Hugo Alem\u00e1n, Alfredo Palacio, Alejandro Carri\u00f3n, Alba Calder\u00f3n, Galo Galecio, Leonardo Tejada, Di\u00f3genes Paredes, Eduardo Kingman y Manuel Agust\u00edn Aguirre. 
<\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

 <\/span><\/span><\/div>\n
El conjunto de la obra destaca por la combinaci\u00f3n de poemas con las ilustraciones de los artistas pl\u00e1sticos, como un inmenso mural de apoyo a la Espa\u00f1a republicana y contra el fascismo encarnado por lo sublevado. Por lo general, los poemas destacan por su tono exaltado y la presencia de tem\u00e1ticas como el hero\u00edsmo, la angustia, la solidaridad humana, la lucha contra la barbarie y el firme compromiso con la libertad. <\/span>
<\/span><\/div>\n
\n
https:\/\/revistaletrasnomadas.wordpress.com\/2021\/06\/11\/artistas-ecuatorianos-y-la-guerra-civil-espanola\/<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Leonardo Tejada, \u00abAvance leal\u00bb<\/i><\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span>http:\/\/impactoguerracivil.blogspot.com\/2011\/07\/artistas-de-la-guerra-civil-espanola.html<\/span><\/span><\/span><\/a><\/h3>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
LA GUERRA CIVIL ESPA\u00d1OLA Y SU REPERCUSI\u00d3NEN EL ECUADOR<\/span><\/a><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/h3>\n

\n

<\/a><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/span><\/i><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/i><\/p>\n

\u201cEfectivamente, viv\u00ed una \u00e9poca sumamente interesante. \u00c9poca en la que se tuvo un gran optimismo que la inteligencia, el pensamiento, pod\u00edan salvar al mundo del peligro de una nueva guerra. El grito lanzado, por entonces, por la inteligencia francesa: Barbusse, Romain Rolland, sobre todo, \u201cguerra a la guerra\u201d, lleg\u00f3 tambi\u00e9n a Am\u00e9rica, gracias, entre otros, a Stefan Zweig. Llen\u00f3 de grandes esperanzas todo aquel per\u00edodo. Desgraciadamente, fue luego contradicho y sigui\u00f3 un per\u00edodo de grande desilusi\u00f3n. El suicidio de Zweig, fue como la expresi\u00f3n tr\u00e1gica que conmovi\u00f3 a Am\u00e9rica, al mundo entero\u2026\u201d Benjam\u00edn Carri\u00f3n Mora <\/span><\/span><\/span><\/i>en 1961** <\/span><\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/h3>\n

 <\/span><\/span><\/h3>\n

LOS \u00daLTIMOS D\u00cdAS DE STEFAN ZWEIG<\/span> <\/span><\/h3>\n

Mariano Garc\u00eda D\u00edez – ARTEDREZ- s\u00e1bado, 23 de noviembre de 2019  <\/span> <\/span><\/p>\n

Estamos
\n a bordo de un paquebote que acaba de zarpar de Nueva York. Entre los
\npasajeros que disfrutan del viaje en cubierta, un hombre solitario
\ncontempla ensimismado una partida de ajedrez que est\u00e1n disputando dos
\nviajeros. Otro pasajero se dirige al mir\u00f3n lo que nos permite conocer su
\n nombre: Stefan Zweig. Pronto averiguamos que el escritor austriaco se
\ndirige a Brasil desde Nueva York para proseguir un exilio que se remonta
\n a 1934, fecha en la que Hitler se hizo con el poder en Alemania. Esto
\nnos sit\u00faa en agosto de 1941. <\/p>\n

<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

Una
\n partida de ajedrez en un crucero nos remite inmediatamente a la \u00faltima
\nnovela de Stefan Zweig, la celeb\u00e9rrima Novela de ajedrez, concluida
\nprecisamente en Brasil pocos d\u00edas antes del suicidio de su autor en
\nPetr\u00f3polis. <\/span><\/p>\n


<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

El
\n c\u00f3mic recoge los \u00faltimos d\u00edas del escritor, deprimido por su largo
\nexilio, angustiado ante lo que cree una victoria inminente de los
\nej\u00e9rcitos del Eje frente a los aliados \u2014sensaci\u00f3n que se incrementa con
\nla ca\u00edda de Singapur en manos de los japoneses en febrero de 1942, tras
\nla cual Zweig consider\u00f3 que se hab\u00eda perdido la guerra porque los
\nej\u00e9rcitos japoneses se unir\u00edan a los alemanes y no encontrar\u00edan
\nobst\u00e1culo alguno para invadir Am\u00e9rica\u2014. Apartado de su pa\u00eds, de sus
\nlibros, de sus amigos, los \u00faltimos d\u00edas de Stefan Zweig son un amargo
\npaseo por un desencanto que no logra mitigar el trabajo literario.
<\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n


Zweig
\n siempre se hab\u00eda mostrado muy interesado en el ajedrez. En su
\nautobiograf\u00eda El mundo de ayer contaba que el ajedrez era uno de los
\npocos juegos que apreciaba en su juventud: <\/p>\n

Tan despreciable como
\n entrenar el cuerpo, nos parec\u00eda malgastar el tiempo en el juego; tan
\nsolo el ajedrez, que exig\u00eda un esfuerzo mental, hallaba un poco de
\nmerced a nuestros ojos. <\/p>\n

Su relaci\u00f3n con el juego, no obstante,
\nno pas\u00f3 de la de un mero aficionado que se re\u00fane de vez en cuando con
\nalg\u00fan amigo para disputar una partida. <\/p>\n

<\/span><\/div>\n

<\/a><\/div>\n

La
\n redacci\u00f3n de Novela de ajedrez aument\u00f3 ese inter\u00e9s. Hasta el punto que
\ncuando hab\u00eda terminado el manuscrito se lamentaba de no haber podido
\nhacer que un profesional del ajedrez revisase su obra para corregir los
\nposibles errores. <\/p>\n

La soledad en que viv\u00eda el
\nmatrimonio Zweig en Petr\u00f3polis se ve\u00eda paliada por la visita de unos
\npocos amigos. Entre ellos, el periodista Ernst Feder, tambi\u00e9n exiliado,
\nque siendo vecino acud\u00eda con regularidad a visitarlos. A Stefan le
\ngustaba jugar al ajedrez con \u00e9l. <\/span><\/div>\n


<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/a><\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n

Lo
\n hizo incluso el d\u00eda antes de su muerte, cuando ya hab\u00eda enviado las
\ncartas en las que explicaba las razones de su decisi\u00f3n y se desped\u00eda de
\nfamiliares y amigos. <\/p>\n

El veintid\u00f3s de febrero de 1942,
\nStefan Zweig y su esposa Lotte ingirieron una dosis mortal de
\nbarbit\u00faricos. Fueron encontrados al d\u00eda siguiente, tumbados en la cama y
\n con sus manos entrelazadas. <\/span><\/div>\n


<\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n

Cuando
\n despu\u00e9s de su suicidio las autoridades hicieron inventario de los
\nbienes de Zweig contabilizaron unos cuantos libros; un reloj, un anillo,
\n unos gemelos, un alfiler de corbata, una m\u00e1quina de escribir, un
\naparato de radio, dos pipas usadas y un tablero de ajedrez. Eso es todo
\nlo que pose\u00eda a su muerte el escritor m\u00e1s popular del mundo en los a\u00f1os
\n20 y 30 del siglo XX. <\/p>\n

<\/span>
<\/span><\/span><\/div>\n

<\/a><\/span> <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Si
\n bien siempre es lamentable que los tableros que aparecen en las obras
\ngr\u00e1ficas est\u00e9n mal colocados, en el caso de Zweig, cuya novela m\u00e1s
\nconocida es precisamente Novela de ajedrez, esto es doblemente
\nlamentable. Y el c\u00f3mic con el que estamos ilustrando est\u00e1s notas no
\nescapa a esta maldici\u00f3n. En varias de las im\u00e1genes aparece un cuadro
\nnegro a la derecha. <\/span>
<\/a><\/div>\n
<\/a><\/span>
<\/span><\/div>\n

El m\u00e9dico y escritor franc\u00e9s Laurent Seksik
\n public\u00f3 en 2010 \u00abLes dernieres jours de Stefan Zweig\u00bb (Flammarion.
\nPar\u00eds, 2010. Edici\u00f3n espa\u00f1ola \u00abLos \u00faltimos d\u00edas de Stefan Zweig\u00bb; Casus
\nbelli. Madrid, 2010) una novela que relata los \u00faltimos dieciocho meses
\nde la vida del escritor austriaco Stefan Zweig en su exilio brasile\u00f1o. <\/p>\n

La
\n novela cosech\u00f3 un \u00e9xito inmediato y el propio autor realiz\u00f3 una
\nadaptaci\u00f3n teatral y, en colaboraci\u00f3n con Guillaume Sorel, una versi\u00f3n
\npara c\u00f3mic que es de la que hemos hablado aqu\u00ed. <\/p>\n

<\/span><\/div>\n

FICHA T\u00c9CNICA
LOS ULTIMOS D\u00cdAS DE STEFAN ZWEIG
LAURENT SEKSIK (GUI\u00d3N) GUILLAUME SOREL (DIBUJO)
NORMA EDITORIAL. BARCELONA, 2014 <\/span> <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/p>\n
 <\/span><\/span><\/span><\/span>http:\/\/deludoscachorum.blogspot.com\/2019\/11\/los-ultimos-dias-de-stefan-zweig.html<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/i><\/p>\n<\/div>\n


<\/span><\/p>\n

Los \u00faltimos d\u00edas de Stefan Zweig<\/span><\/h3>\n

 <\/span><\/h3>\n