{"id":1144,"date":"2025-02-21T23:00:00","date_gmt":"2025-02-21T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/die-schachnovelle\/"},"modified":"2026-04-11T22:39:11","modified_gmt":"2026-04-11T20:39:11","slug":"die-schachnovelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/die-schachnovelle\/","title":{"rendered":"DIE SCHACHNOVELLE"},"content":{"rendered":"
\n
 <\/span><\/span><\/p>\n
<\/a><\/div>\n
En memoria de Stefan Zweig<\/b><\/span><\/i><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
 
<\/span><\/span><\/div>\n
Novela de ajedrez<\/i> es la \u00faltima novela del escritor austriaco Stefan Zweig escrita durante su exilio en Brasil, poco antes de su suicidio, ocurrido el 22 de febrero de 1942. Publicada de forma p\u00f3stuma en diciembre de 1942 en Buenos Aires, en una edici\u00f3n limitada de 300 ejemplares en idioma alem\u00e1n por el sello Pigmali\u00f3n; en Europa se public\u00f3 en Estocolmo, dado que Zweig estaba prohibido por el nazismo en pa\u00edses de lengua germana.<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
\n
\u00abConoc\u00eda
\n desde luego, por propia experiencia, el misterioso poder de atracci\u00f3n
\ndel \u00abjuego de reyes\u00bb, de ese juego entre los juegos, el \u00fanico entre los
\nideados por el <\/span><\/span>hombre
\n que escarpa sobremaneramente a cualquier tiran\u00eda del azar, y otorga los
\n laureles de la victoria exclusivamente al esp\u00edritu, o mejor a\u00fan, a una
\n forma muy<\/span><\/span> caracter\u00edstica de agudeza mental. \u00bfPero no es ya el solo hecho de tildarlo de <\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
\nDibujo de Hans Fronius  <\/span><\/span><\/div>\n
  Novela de ajedrez de Stefan Zweig,<\/span><\/span><\/div>\n
\n1949 editorial Bermann-Fischer<\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

juego
\n una degradaci\u00f3n insultante? \u00bfNo es acaso tambi\u00e9n una ciencia, un arte
\nque gravita entre estas diferentes categor\u00edas como entre el cielo y la
\ntierra del ata\u00fad de Mahoma? \u00bfNo es por azar un v\u00ednculo \u00fanico entre todos
\n los pares de contrarios; antiqu\u00edsimo y sin embargo siempre nuevo;
\nmec\u00e1nico en su disposici\u00f3n y sin embargo eficaz tan s\u00f3lo por obra de la
\n fantas\u00eda; limitado a un espacio r\u00edgidamente geom\u00e9trico y a un tiempo
\nilimitado en sus combinaciones; en perpetuo desarrollo y sin embargo
\nest\u00e9ril; un pensamiento que no lleva a nada, una matem\u00e1tica que nada
\ncalcula, un arte sin obras, una arquitectura sis sustancia, y a\u00fan as\u00ed
\nm\u00e1s manifiestamente perenne en su esencia y existencia que todos los
\nlibros y obras de arte, el \u00fanico juego que pertenece a todos los pueblos y
\n a todas las \u00e9pocas y del que nadie sabe que dios lo leg\u00f3 a la tierra
\npara matar el hast\u00edo, aguzar los sentidos y estimular el esp\u00edritu?
\n\u00bfD\u00f3nde empieza, d\u00f3nde acaba? Cualquier ni\u00f1o puede aprender sus reglas
\nb\u00e1sicas, cualquier chapucero puede probar con \u00e9l fortuna, y sin embargo
\ntiene la virtud de generar en el seno de su cuadrado, inmutable y
\nestricto, una especie peculiar de campeones sin comparaci\u00f3n con ninguna
\notra, hombres dotados de habilidad especial para el ajedrez, de una
\ngenialidad espec\u00edfica que combina clarividencia, paciencia y t\u00e9cnica en
\nproporciones tan exactamente definidas como lo est\u00e1n para las
\nmatem\u00e1ticas, poemas y m\u00fasicos, s\u00f3lo que con distinta disposici\u00f3n y
\narmon\u00eda\u00bb. <\/span><\/span><\/div>\n

Zweig, Stefan- \u00abNovela de ajedrez\u00bb, ACANTILADO, Quaderns Crema S.A.U., 2009, Barcelona-Espa\u00f1a<\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n
\n
 <\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Portada de la primera edici\u00f3n alemana de Schachnovelle <\/span><\/span><\/p>\n
de Stefan Zweig en Buenos Aires Foto \u00a9 Elke Rehder<\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

https:\/\/www.elke-rehder.de\/stefan-zweig\/chess-story.htm<\/a><\/span><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n
 <\/span>Zweig: una historia de ajedrez y una muerte dram\u00e1tica<\/span><\/b><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n

Sergio Ernesto Negri  27-06-2018<\/span><\/div>\n
 <\/div>\n
Uno de los escritores m\u00e1s populares de Europa -el m\u00e1s traducido en el periodo de entreguerras-, Stefan Zweig escap\u00f3 del r\u00e9gimen nazi como escritor destacado. Como pensaba que la amenaza de Hitler se extender\u00eda por todo el mundo, emigr\u00f3 en repetidas ocasiones y visit\u00f3 varias veces Sudam\u00e9rica, continente que consideraba \u00abuna tierra prometida\u00bb. Admirador de Argentina, se instal\u00f3 finalmente en Brasil, donde muri\u00f3 en 1942. En este art\u00edculo, SERGIO NEGRI repasa su extensa y exitosa obra literaria, incluida la que tiene al ajedrez como protagonista fundamental, \u00abSchachnovelle\u00bb. <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
De \u00e9ste art\u00edculo tomamos lo relacionado con nuestro tema, recomendado a nuestros lectores tener en cuenta todo el art\u00edculo del querido tocayo.<\/span><\/div>\n
<\/div>\n
 
<\/span><\/div>\n
\u00abSchachnovelle <\/b><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
Tras haber recorrido la extensa obra de Zweig, ha llegado el momento de abordar su extraordinaria Historia del ajedrez (Schachnovelle en el original; tambi\u00e9n traducida como El juego real), escrita un a\u00f1o antes de suicidarse con su esposa. En cierto modo, podemos considerar al protagonista como su alter ego, dado que refleja un estado de \u00e1nimo atribulado, lleno de profundos y oscuros pensamientos, de esos que pueden conducir, precisamente, a un suicidio. La neurosis obsesiva del Dr. B -el h\u00e9roe de la historia- retenido por la Gestapo, es f\u00e1cilmente comparable al sentimiento del autor, que ve\u00eda la expansi\u00f3n del nazismo como algo irreversible. Ni siquiera su llegada al lejano Brasil, donde cre\u00eda encontrar la paz, bast\u00f3 para librarle de la paranoia.
<\/span><\/span>
Zweig, que gozaba de una posici\u00f3n econ\u00f3mica desahogada, pudo trasladarse donde y cuando quiso, pero siempre encontr\u00f3 motivos para considerarse perseguido: por su postura pacifista, por su origen jud\u00edo, por ser considerado una voz que se alzaba contra el dominio alem\u00e1n. Por ello, comenz\u00f3 a viajar por todo el globo, buscando el mejor lugar para residir. Su leg\u00edtima preocupaci\u00f3n deriv\u00f3 en paranoia, que finalmente le llev\u00f3 al paroxismo del suicidio, una decisi\u00f3n tan inesperada como cruelmente fatal. El Dr. B pas\u00f3 por un periplo similar (aunque logr\u00f3 una especie de escapatoria). <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
Abogado austriaco, es encarcelado por el r\u00e9gimen nazi por el delito de no revelar una lista de clientes ricos a los que asesoraba. Le someten a un estr\u00e9s emocional permanente: no le torturan, no le agreden, s\u00f3lo le dejan vivir encerrado, en el vac\u00edo sin l\u00edmites de los d\u00edas y las noches. Intentan degradar su psique con un sistema mucho m\u00e1s sofisticado que el utilizado en los brutales campos de concentraci\u00f3n. Se le a\u00edsla, se le priva de experiencias sensoriales. Es el peor castigo que puede infligirse a su inquieta personalidad. <\/p>\n

Una afortunada circunstancia le ayuda a disipar el aburrimiento. Un descuido de los guardias le permite robar un libro de un abrigo, que resulta ser un manual de ajedrez. Lo lee, lo memoriza y reproduce los 150 problemas que contiene. Encuentra una forma de escapar de la ausencia de sentido que le rodea. El ajedrez le proporciona un refugio en lo m\u00e1s rec\u00f3ndito de su mente.<\/span><\/span><\/div>\n


Por supuesto, se hab\u00eda inoculado otro veneno. Sali\u00f3 de un encierro, pero cay\u00f3 en otro, el de su mente, que se obsesionar\u00e1 con un juego que, tras demostrar ser una eficaz v\u00eda de escape, se convertir\u00e1 en una nueva prisi\u00f3n. Su nueva ocupaci\u00f3n dividi\u00f3 su mente en dos, ya que utiliz\u00f3 un lado para jugar con las blancas y el otro para jugar con las negras. Intent\u00f3 disociarlas para que cada una ignorara las intenciones de la otra. Pasaron horas, d\u00edas y meses, hasta que se liber\u00f3. <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
El encierro externo concluy\u00f3, pero no el encierro creado por su obsesi\u00f3n ajedrec\u00edstica. Necesitaba recuperar su salud mental. No sin esfuerzos, finalmente lo conseguir\u00eda. Tuvo que olvidarse definitivamente del ajedrez. En un viaje en barco a Buenos Aires (recu\u00e9rdese que Zweig la consideraba inicialmente la tierra prometida), el Dr. B presenci\u00f3 una serie de partidas que enfrentaron al Campe\u00f3n del Mundo, un croata llamado Mirko Czentovic, con algunos de los viajeros. Czentovic era un genio monoman\u00edaco y arrogante -el autor describe este rasgo de muchos ajedrecistas notorios, en particular de uno que llegar\u00eda a la escena tiempo despu\u00e9s, el estadounidense Bobby Fischer-. <\/span><\/span><\/div>\n

El abogado, seg\u00fan evoluciona la historia, acaba jugando contra el campe\u00f3n, volviendo al ajedrez, algo que estaba absolutamente contraindicado. No deber\u00eda haber reca\u00eddo en una obsesi\u00f3n a la que tanto le hab\u00eda costado renunciar. Cometi\u00f3 el peor error, no al hacer una jugada err\u00f3nea, sino al decidir volver a jugar. Una vez m\u00e1s, el Dr. B corre el riesgo de dejar que toda su mente quede atrapada en el ajedrez. Esta obsesi\u00f3n es comparable a la del propio Zweig, que no pod\u00eda librarse de los pensamientos sobre la imparable expansi\u00f3n nazi por el mundo.<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
Volviendo a la vida real del autor, en esta \u00e9poca abandona la alegre y acogedora R\u00edo de Janeiro para recluirse en la m\u00e1s circunspecta Petr\u00f3polis, decisi\u00f3n tomada en gran parte debido a la angustia y el disgusto que le causaban las cr\u00edticas de quienes le acusaban de ser un panegirista del presidente Get\u00falio Vargas (que dirig\u00eda un r\u00e9gimen autoritario). Es evidente que al trasladarse a Petr\u00f3polis, Zweig se puso en una especie de autoexilio, entrando en un confinamiento similar al vivido por el Dr. B.<\/p>\n

En la novela, las partidas de ajedrez que tienen lugar en el barco pueden describirse como par\u00e1bolas cl\u00e1sicas: la dualidad que existe entre la libertad y la coacci\u00f3n; entre el mundo civilizado y el totalitarismo; entre lo humano y lo inhumano. M\u00e1s a\u00fan, entre el bien y el mal, dado que, seg\u00fan algunas filosof\u00edas, est\u00e1n presentes en igual medida en la especie humana. Volviendo a la historia, todo comienza en un transatl\u00e1ntico que navega rumbo a Buenos Aires. A bordo, nos encontramos con un \u00abp\u00e1jaro raro\u00bb, nada menos que Czentovic, campe\u00f3n del mundo de ajedrez, que se dirig\u00eda a Argentina \u00aben busca de nuevos triunfos\u00bb. Est\u00e1 enclaustrado en una sola idea: era monotem\u00e1tico, como ya hemos dicho. Sobre este rasgo, el autor afirma: \u00abCuanto m\u00e1s se limita uno a s\u00ed mismo, m\u00e1s cerca est\u00e1 del infinito\u00bb. Por otra parte, tambi\u00e9n se le retrata como el prototipo de genio chiflado cuya \u00abignorancia era igual de absoluta en todos los dem\u00e1s \u00e1mbitos\u00bb, a excepci\u00f3n de su capacidad \u00fanica sobre el tablero.<\/p>\n

Era un extra\u00f1o al mundo intelectual, \u00abun campesino aburrido y taciturno\u00bb. Viv\u00eda dentro de un caparaz\u00f3n y ocultaba su personalidad evitando cualquier tipo de conversaci\u00f3n. De este modo, \u00abnadie podr\u00e1 jactarse jam\u00e1s de haberle o\u00eddo decir una estupidez o de haber sondeado las profundidades de su aparentemente ilimitada ignorancia\u00bb En estas condiciones, alcanz\u00f3 la cima del mundo del ajedrez y, a pesar de todos sus defectos -o quiz\u00e1 gracias a ellos-, se convirti\u00f3 en un presuntuoso. \u00abEste muchacho s\u00f3lo tiene un dato en su ofuscado cerebro -que no ha perdido una sola partida de ajedrez en meses- y como no tiene ni idea de que en el mundo haya nada de valor aparte del ajedrez y el dinero, tiene motivos para estar satisfecho de s\u00ed mismo\u00bb, afirma Zweig, no s\u00f3lo refiri\u00e9ndose a las peculiaridades de este ajedrecista, sino tambi\u00e9n a las de la especie humana:<\/p>\n

<\/span><\/span><\/p>\n

\u00abSin embargo, qu\u00e9 dif\u00edcil, qu\u00e9 imposible es imaginar la vida de una persona intelectualmente activa que reduce el mundo a una lanzadera entre blancas y negras, que busca la plenitud en un mero ir y venir, avanzar y retroceder de treinta y dos piezas, alguien para quien una nueva apertura que permita el avance del caballo en lugar del pe\u00f3n sea en s\u00ed misma un gran logro y una exigua pieza de inmortalidad en un rinc\u00f3n de un libro de ajedrez; alguien, alguien con un cerebro en la cabeza, que, sin volverse loco, contin\u00fae una y otra vez durante diez, veinte, treinta, cuarenta a\u00f1os dedicando toda la fuerza de su pensamiento al rid\u00edculo fin de arrinconar a un rey de madera sobre un tablero de madera. \u00ab<\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/div>\n


Como ya sabemos, un grupo de jugadores, en consulta, pierde pat\u00e9ticamente contra el campe\u00f3n Czentovic. Con el tiempo, sin embargo, el mencionado Dr. B adquiere protagonismo en la historia cuando se une al grupo, indicando la secuencia correcta que conduce a unas tablas en la revancha. Se propone un cara a cara, y el misterioso oponente acepta nervioso, consciente de que hac\u00eda casi veinticinco a\u00f1os que no jugaba al ajedrez. El doctor no hab\u00eda olvidado el libro de ajedrez que le hab\u00eda servido para escapar del aburrimiento, ni tampoco las migas de pan y la colcha cuadrada que hab\u00eda utilizado como piezas y tablero.<\/p>\n

Recordemos que, en cautividad, hab\u00eda conseguido reproducir los juegos gracias a las habilidades desarrolladas por su obsesi\u00f3n. No necesitaba el edred\u00f3n ni las migas, pod\u00eda hacerlo todo en su cerebro. Y era feliz, como \u00e9l mismo describi\u00f3:
<\/span><\/span>
<\/span><\/span><\/div>\n

\u00abPorque de repente ten\u00eda algo que hacer, algo sin sentido, algo sin prop\u00f3sito, puede decirse, pero aun as\u00ed algo que anulaba la nulidad que me rodeaba; pose\u00eda en estas ciento cincuenta partidas de torneo un arma maravillosa contra la opresiva monoton\u00eda de mi entorno y de mi existencia.\u00bb
<\/span><\/span><\/div>\n

Esta escisi\u00f3n, entre blancas y negras, la proeza mental que lo salv\u00f3 de la letan\u00eda en cautiverio, lo condujo irreversiblemente a un abismo sin fondo, a una especie de \u00abintoxicaci\u00f3n ajedrec\u00edstica\u00bb (que estaba presente durante la vigilia y el sue\u00f1o), a la esquizofrenia, a un estado de alienaci\u00f3n muy dif\u00edcil de dejar atr\u00e1s. Hab\u00eda dejado de lado el ajedrez, hasta el viaje a Buenos Aires, donde, inesperadamente, al aceptar enfrentarse al campe\u00f3n, se arriesg\u00f3 a una reca\u00edda muy peligrosa. Durante la partida con Czentovic, el campe\u00f3n reflexiona sobre sus jugadas mientras su rival -que aparentemente lo ten\u00eda todo bajo control- se impacienta cada vez m\u00e1s, no por la posici\u00f3n en el tablero, sino por su estado de \u00e1nimo. Empez\u00f3 a moverse como si estuviera en la sala de confinamiento. \u00a1El pasado estaba volviendo!
<\/span><\/span>
El abogado gana sorprendentemente y, rompiendo su promesa, acepta la revancha. Durante la segunda partida, su comportamiento cambia (\u00a1esa impaciencia enfermiza!) y, lo que es peor, vuelven los rastros de delirio. Por suerte, un confidente, que conoc\u00eda la historia del doctor, le devolvi\u00f3 r\u00e1pidamente a la realidad, advirti\u00e9ndole del peligro inminente. Aquella fue, afortunadamente, la \u00faltima partida de ajedrez que jugar\u00eda. \u00ab<\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
\n
https:\/\/en.chessbase.com\/post\/zweig-a-chess-story-and-a-dramatic-death<\/a><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
La edici\u00f3n sueca (1949) contiene ilustraciones de Hans Fronius.
<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
Fronius naci\u00f3 el 12 de septiembre de 1903 en Sarajevo, que entonces formaba parte de la monarqu\u00eda austroh\u00fangara. Su padre, descendiente de una antigua familia aristocr\u00e1tica de Transilvania, trabajaba como m\u00e9dico en Sarajevo, su madre era una Passini de una conocida familia de pintores de estilo Biedermeier. A los 11 a\u00f1os fue testigo ocular del asalto al trono de Austria. Al final de la Primera Guerra Mundial, la antigua familia austr\u00edaca se vio obligada a trasladarse a Graz, Estiria, donde realiz\u00f3 sus estudios de bachillerato. Desde su infancia, su inter\u00e9s se centr\u00f3 exclusivamente en el dise\u00f1o gr\u00e1fico y la pintura. Siguiendo esta preferencia, comenz\u00f3 a estudiar en la Wiener Akademie der bildenden K\u00fcnste, la Academia de Bellas Artes de Viena. Despu\u00e9s se gradu\u00f3 con gran \u00e9xito en una escuela de maestros de pintura. Durante sus estudios, un adinerado entusiasta del arte le permiti\u00f3 realizar viajes de estudio a Alemania, Holanda, Dinamarca, Francia e Italia. Por consejo de su padre, Fronius decidi\u00f3 trabajar como profesor. Ense\u00f1\u00f3 arte y geometr\u00eda proyectiva en un instituto de F\u00fcrstenfeld, Estiria, entre 1930 y 1960. En 1937 conoci\u00f3 a Max Brod durante un viaje a Praga con motivo de su exposici\u00f3n de la gr\u00e1fica de Kafka en la Prager Kunstverein. <\/span><\/span><\/div>\n

Comparti\u00f3 la suerte de casi todos los austriacos: tuvo que servir como soldado entre 1941 y 1945. Por supuesto, tambi\u00e9n en esa \u00e9poca se mantuvo activo art\u00edsticamente. Su reputaci\u00f3n nacional e internacional crec\u00eda constantemente. En 1961 se traslad\u00f3 con su familia a Perchtoldsdorf, cerca de Viena. Continu\u00f3 ense\u00f1ando en un instituto de la ciudad de M\u00f6dling hasta 1964, despu\u00e9s se dedic\u00f3 exclusivamente a las bellas artes. Su enorme poder creativo perdur\u00f3 hasta su muerte, el 21 de marzo de 1988.<\/span> <\/span><\/div>\n
http:\/\/www.fronius-hans.com\/portrait.aspx <\/a><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Portada de Hans Fronius para <\/span><\/span><\/div>\n

\u00abLas bodas de Lyon\u00bb de Stefan Zweig <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/span><\/div>\n

Schachnovelle, con dibujos de Hans Fronius. <\/span><\/div>\n
Estocolmo, Bermann-Fischer Verlag, 1949.<\/span><\/div>\n
 
<\/span><\/span><\/div>\n
<\/a><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/a><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
 Ilustraci\u00f3n de Hans Fronius frente a la p\u00e1gina 180 del texto de la novela de ajedrez: <\/span><\/span><\/div>\n
\u00abTambi\u00e9n
\n debo pedir disculpas a los caballeros. Pero les advert\u00ed de antemano que
\n no deb\u00edan esperar demasiado de m\u00ed. Pido disculpas por la verg\u00fcenza, fue
\n la \u00faltima vez que prob\u00e9 suerte en el ajedrez\u00bb.<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/div>\n

<\/p>\n
\n
<\/a><\/a><\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Gerd Oswald <\/span><\/span>deutsches-filminstitut.de<\/a><\/span><\/span><\/td>\n <\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
<\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Curd J\u00fcrgens y Gerd Oswald
<\/span><\/div>\n
 deutsches-filminstitut.de<\/a><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
En 1960, basada en Novela de Ajedrez de Zweig, se filma la pel\u00edcula basada en la obra de Zweig.  El film de 102 minutosde duraci\u00f3n, es conocido como \u00abSchachnovelle\u00bb, \u00abJuego de reyes\u00bb o \u00abBrainwashed\u00bb.  El guion es de <\/span><\/span>Harold Medford y Gerd Oswald<\/span>.  Este \u00faltimo es tambi\u00e9n el director,  <\/span><\/span>nacido en Berl\u00edn  era
\nhijo del director de cine alem\u00e1n Richard Oswald y de la actriz K\u00e4the
\nOswald. Trabaj\u00f3 como actor infantil antes de emigrar a Estados Unidos en
\n 1938. <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
El rodaje tuvo lugar del 11 de abril al 14 de mayo de 1960 en Viena, Yugoslavia y Venecia, as\u00ed como en los estudios Ufa de Berl\u00edn-Tempelhof. El estreno tuvo lugar el 2 de septiembre de 1960 en el Forum Wien. Rudolf Teschner aparece mencionado en los cr\u00e9ditos bajo el ep\u00edgrafe \u00abasesoramiento t\u00e9cnico en ajedrez\u00bb.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Merece la ocasi\u00f3n conocer sobre los estudios Ufa de Berl\u00edn-Tempelhof<\/i>.  <\/span>UFA, fue el estudio cinematogr\u00e1fico m\u00e1s importante de Alemania durante el periodo de esplendor de la Rep\u00fablica de Weimar y durante la Segunda Guerra Mundial. Este conglomerado de industrias alemanas del sector del cine fue una de las m\u00e1s poderosas durante el periodo 1917-1945En marzo de 1927 tom\u00f3 el mando de la compa\u00f1\u00eda Alfred Hugenberg. El negociante Hugenberg estaba relacionado estrechamente con la compa\u00f1\u00eda acerera Krupp, de gran peso en la maquinaria de guerra posterior.
<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Logo original<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span>
Pero la compa\u00f1\u00eda comenz\u00f3 a producir propaganda nazi s\u00f3lo despu\u00e9s de que Adolf Hitler llegara al poder en 1933. Es verdad que al principio hubo cierta libertad de acci\u00f3n, debido a la voluntad del responsable de la UFA, Hugenberg, que era sin embargo muy conservador, seg\u00fan cont\u00f3 Douglas Sirk en 1969. El ministro de propaganda Joseph Goebbels control\u00f3 finalmente el contenido de los filmes de UFA mediante amenazas y presiones pol\u00edticas. El proceso fue m\u00e1s lento que en otros campos, como el teatral o el literario, pero este clima se har\u00eda insoportable, y por ello Fritz Lang, al igual que otros colegas suyos de UFA, abandon\u00f3 Alemania, e inici\u00f3 una nueva carrera en Hollywood.(wiki<\/a>)<\/span><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n
\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Rudolf Teschner, 1960<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/div>\n

Rudolf Teschner fue siete veces Campe\u00f3n de Berl\u00edn. En 1948 gan\u00f3 un Campeonato de la Zona Este en Bad Doberan, y m\u00e1s tarde, en 1951, se hizo con el Campeonato de Alemania (jugado en D\u00fcsseldorf). Teschner fue miembro destacado del equipo ol\u00edmpico alem\u00e1n de ajedrez en 1952 y 1956. En 1957 obtuvo el t\u00edtulo de Maestro Internacional de la FIDE. Fue 2-3 en el torneo Zonal de Berg en Dal 1960 y dos veces 1-4 en los torneos de Navidad de Reggio Emilia (1963\/1964 y 1964\/1965). Teschner jug\u00f3 en el torneo Interzonal de Estocolmo de 1962. <\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n
La FIDE le concedi\u00f3 el t\u00edtulo de Gran Maestro de cortes\u00eda en 1992, el primero de la historia. Chessmetrics le clasific\u00f3 retrospectivamente en el puesto 40 del mundo en mayo de 1968, cuando jug\u00f3 con gran \u00e9xito en el torneo de Bamberg y gan\u00f3 el premio a la partida de ajedrez m\u00e1s bella. Teschner trabaj\u00f3 entre 1950 y 1988 como editor de Deutsche Schachzeitung (Noticias Alemanas de Ajedrez, la revista de ajedrez m\u00e1s antigua del mundo que se conserva), y escribi\u00f3 muchos libros y art\u00edculos sobre ajedrez.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n
<\/p>\n