{"id":1220,"date":"2023-09-08T16:59:00","date_gmt":"2023-09-08T16:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/paul-klein-wolff\/"},"modified":"2026-04-11T21:01:12","modified_gmt":"2026-04-11T19:01:12","slug":"paul-klein-wolff","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hosting173115eu-cp5015.wordpresstemporal.com\/lacolecciondepapatest\/paul-klein-wolff\/","title":{"rendered":"PAUL KLEIN WOLFF"},"content":{"rendered":"
\n
MAESTROS DEL AJEDREZ ECUATORIANO (III)<\/b><\/span><\/div>\n

<\/a>
<\/span><\/b><\/p>\n

(actualizaci\u00f3n 24 de febrero de 2024)<\/span><\/b><\/p>\n<\/div>\n

\n
\n
Nota preliminar: <\/p>\n

En esta publicaci\u00f3n recordaremos a Paul Klein Wolff, un incansable promotor del ajedrez en Ecuador. Radicado en Guayaquil, a la que lleg\u00f3 huyendo de la Alemania nazi, antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial. <\/p>\n

El texto principal de la publicaci\u00f3n, resaltado en cursiva, corresponde al contenido del libro publicado por el  Ministerio del Deporte del Ecuador en 2013:\u201dAjedrez- Memorias del deporte2 ECUADOR\u201d<\/i>. Nuestras opiniones y textos aclaratorios o complementarios se destacan como Notas de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1<\/span><\/div>\n<\/div>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

<\/h2>\n

<\/span><\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Paul Klein
(Fotografia cortes\u00eda Paulette Klein)<\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00abPaul Klein Wolff naci\u00f3 en Colonia, Alemania el 23 de noviembre de 1915, hijo de Louis Klein, jud\u00edo alem\u00e1n y Henriette Wolff, de familia jud\u00eda holandesa, de la cercana Venlo.  Louis Klein ten\u00eda una industria textil en St. T\u00f6nis, un barrio de Colonia, donde empleaba a varios centenares de sus conciudadanos. Tuvo dos hermanos: Erwin, pas\u00f3 la mayor parte de su vida en Estados Unidos, y Rudolph, en Berl\u00edn Oriental, en lo que fuera la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana. Los tres hermanos son fallecidos. <\/span><\/span>
<\/i><\/p>\n

En 1933, con amigos jud\u00edos de su ciudad, viaj\u00f3 a Sudam\u00e9rica, huyendo de la persecuci\u00f3n nazi que desembocar\u00eda en el Holocausto. Paul Klein  emprendi\u00f3 un viaje sin rumbo preciso, buscando un lugar donde se encontrara lejos de la persecuci\u00f3n y el peligro de aniquilaci\u00f3n. Originalmente pens\u00f3 radicarse en el Per\u00fa, pero al anclar el barco en Guayaquil, se enamor\u00f3 de inmediato de la ciudad y su gente.  <\/span><\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Paul Klein, recien llegado a Guayaquil (1938)<\/span>
(Fotografia cortes\u00eda Paulette Klein)<\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n

Trabaj\u00f3 al principio en la compa\u00f1\u00eda Max M\u00fcller, para luego independizarse y fundar un negocio de ropa de hombres, el almac\u00e9n Tabaris, ubicado en Pedro Carbo y Aguirre. M\u00e1s tarde, fund\u00f3 Klein Hnos. en Aguirre y Chimborazo y luego Almacenes J\u00fapiter, en Padre Solano y Escobedo. <\/span><\/span>
<\/i><\/p>\n

Su afici\u00f3n por el ajedrez fue tra\u00edda desde Alemania, donde desde ni\u00f1o jugaba en el Club de Ajedrez de Colonia. Una vez instalado en Guayaquil, busc\u00f3 a jugadores del \u201cdeporte ciencia\u201d ecuatorianos y extranjeros y fund\u00f3 junto con Alfredo Garc\u00eda, Jos\u00e9 Sierra, Santiago Morales, Fern\u00e1ndez Usubillaga, Bruno Moritz, Neptal\u00ed Ponce Miranda y Su\u00e1rez Veintimilla, el C\u00edrculo de Ajedrez Guayaquil, en 1940.  <\/i><\/span><\/div>\n
 <\/i><\/span>[Nota de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1<\/i><\/u>: ver  el ajedrez de mis a\u00f1os mozos<\/a><\/span> de Rodolfo P\u00e9rez Pimentel<\/span>]<\/span> <\/span><\/i><\/span><\/div>\n

Moritz, due\u00f1o de la Librer\u00eda Cient\u00edfica y un jugador de primera categor\u00eda, ayudaba con libros de ajedrez y preparando a jugadores para los incipientes torneos de la \u00e9poca. Paul Klein, con su vitalidad, capacidad organizativa, vocaci\u00f3n de ayuda y generosidad, aportaba con su tiempo y dinero para ayudar a los buenos jugadores con recursos limitados. Organiz\u00f3 y financi\u00f3 cursos de ajedrez y fund\u00f3 la Escuela de Ajedrez de la Federaci\u00f3n Deportiva del Guayas. <\/span><\/span><\/i><\/p>\n

Nota de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1: <\/u><\/b><\/span><\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Bruno Moritz- Archiv Veit Godoj<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

\u00abBruno Moritz (nacido en 1900 en Alemania) fue un maestro internacional de ajedrez. Se cas\u00f3 con mi abuela Lily, la madre de mi padre, que se divorci\u00f3 de mi abuelo en Alemania en 1939. Recibi\u00f3 una invitaci\u00f3n falsa a un torneo de ajedrez en Londres y mi madre pudo reunir los fondos necesarios para la inmigraci\u00f3n. Gracias a la ayuda de organizaciones jud\u00edas y a la venta de art\u00edculos en las estaciones de metro, pudieron sobrevivir como refugiados en Londres. En septiembre de 1939 (cuando comenz\u00f3 la Segunda Guerra Mundial) se les consideraba extranjeros alemanes y se les consideraba inmigrantes ilegales, su \u00fanica opci\u00f3n era ir a la c\u00e1rcel o abandonar el pa\u00eds. Temiendo una posible invasi\u00f3n alemana de las Islas Brit\u00e1nicas, aceptaron la oferta de HICEM-HIAS de emigrar a Ecuador. <\/span><\/p>\n

Llegaron sin dinero a Guayaquil en 1940. La abuela Lilly trabajaba en una lavander\u00eda y serv\u00eda comida a los inmigrantes en una \u00abmesa de almuerzo\u00bb. Su marido, Bruno, a quien cre\u00ed mi abuelo durante mis primeros a\u00f1os, se ganaba la vida como \u00abkloper\u00bb, vendiendo libros de puerta en puerta. Pero Bruno tambi\u00e9n fue muy bien recibido en el club de ajedrez de Guayaquil, donde conoci\u00f3 a profesores universitarios, m\u00e9dicos, abogados, etc. <\/span><\/p>\n

Esto le llev\u00f3 a fundar la \u00abLibreria Cient\u00edfica\u00bb. Pronto la Librer\u00eda tuvo dos sucursales: una en Guayaquil, en Luqe 233, y otra en Quito, en el pasaje Drouet-P\u00e9rez (que, por lo que puedo recordar como ni\u00f1o de entonces, estaba cerca del Club Beneficencia). En 1956, Bruno se divorci\u00f3 de la abuela Lilly y regres\u00f3 a Alemania. Mi padre (Alex) asumi\u00f3 el cargo de gerente general de la Libreria Cient\u00edfica. En julio de 1960, Bruno regres\u00f3 a Ecuador. Emigramos a Israel y mi padre vendi\u00f3 la parte que le quedaba de la Librer\u00eda a Moritz en 1964 \u00bb BrunoMoritz – nacido en 1900, destino desconocido<\/a><\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n<\/div>\n
\n

La revitalizaci\u00f3n del Ajedrez en Guayaquil se dio, adem\u00e1s, por las visitas en 1938 del ex Campe\u00f3n Mundial cubano Jos\u00e9 Ra\u00fal Capablanca y el ex Campe\u00f3n Mundial ruso Alexander Alekhine a Guayaquil. Alekhine hizo una exhibici\u00f3n de m\u00e1s de cuarenta tableros en el Club Metropolitano de Guayaquil. Como cosa curiosa se puede anotar que Paul Klein le gan\u00f3 la partida a Alekhine en la simult\u00e1nea, al igual que Jos\u00e9 Sierra. Son las \u00fanicas partidas que perdi\u00f3 el ruso en la exhibici\u00f3n.<\/i><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/i><\/span><\/span><\/div>\n
\n
Nota de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1<\/b><\/span><\/span><\/i><\/u>:<\/u> <\/span>Hemos intentado por distintos medios situar la simult\u00e1nea mencionada. Conocemos  los planes de Alekhine en su gira americana de 1939. Aprovecharemos este espacio para proporcionar informaci\u00f3n que ayude a validar y comprobar como ciertos, para exhibirlos en este portal.  Nos referimos a la sesi\u00f3n de simult\u00e1neas de Alekhine en Guayaquil y la visita del Jos\u00e9 Ra\u00fal Capablanca, ambas en el mismo a\u00f1o. <\/span>Esta
\n informaci\u00f3n  consta se\u00f1alada en el libro editado por el MInisterio del
\nDeporte de Ecuador: \u00abMemorias del Deporte 2 Ajedrez \u00a9 2013\u00bb<\/span>, <\/span><\/i> fuente principal  del tema de la presente publicaci\u00f3n<\/span>. <\/span><\/i><\/div>\n
  <\/span><\/i>
<\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
AVRO 14-11-1938<\/span><\/a> <\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
El a\u00f1o mencionado en la publicaci\u00f3n 1938, debe ser un error tipogr\u00e1fico<\/span>, pues la gira americana de Alekhine fue en 1939 y \u00a1\u00a1Capablanca jugaba el Torneo AVRO en 1938 en el que participaba tambi\u00e9n Alekhine!!  Dato curioso es que el cumplea\u00f1os quincuag\u00e9simo del genial cubano, fuera estropeado por Alexader Alekhine.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
\n
Hasta la fecha de la presente publicaci\u00f3n (8 sept.2023), no hab\u00eda encontrado ninguna informaci\u00f3n que corrobore las simult\u00e1neas de Alekhine en Guayaquil, que por el momento s\u00f3lo queda registrado en la intenci\u00f3n del propio Alekhine de visitar Guayaquil.  <\/span>Seguir\u00e9 intentado aclarar el tema.<\/i><\/span><\/div>\n

<\/i><\/span><\/div>\n

Efectivamente Alekhine ten\u00eda un plan de viaje. De su pu\u00f1o y letra consta que una alternativa era llegar a Guayaquil desde Colombia y viajar a Lima.<\/span><\/div>\n<\/div>\n


<\/span>\u00abTras jugar un torneo de entrenamiento en Caracas en febrero de 1939, Alekhine jug\u00f3 una simult\u00e1nea a ciegas en Ciudad de Panam\u00e1 y viaj\u00f3 por mar a Colombia al mes siguiente para jugar dos exhibiciones en Bogot\u00e1 los d\u00edas 21 y 23 de marzo, en el foyer del teatro Col\u00f3n.<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
El Tiempo
Bogota-Colombia
Viernes 24 de marzo de 1939<\/span><\/td>\n		 <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
https:\/\/bogotailustrada.com\/politica-y-ajedrez\/<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
El documento publicado a continuaci\u00f3n, revela las intenciones de Alekhine en su gira por Sud Am\u00e9rica, son dos planes de viaje que Alekhine anot\u00f3 en uno de sus cuadernos.<\/p>\n

No se indica qu\u00e9 plan, el A o el B, era el bueno. Pero sabemos que Alekhine estuvo en Brasil, en R\u00edode Janeiro entre el 25 de mayo y el 8 de junio de 1939, por lo que el plan B parece ser m\u00e1s o menos el definitivo. <\/p>\n

Seg\u00fan el diario colombiano El Tiempo, la partida de Alekhine a Guayaquil desde Buenaventura fue el 25 o 26 de marzo.<\/span><\/div>\n

 <\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Anotaciones del propio Alekhine
sobre su periplo latinoamericano
en uno de sus cuadernos<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/span><\/div>\n

Seg\u00fan sus propias notas, Alekhine pretend\u00eda viajar por mar a Guayaquil (Ecuador, 27 de marzo), Lima (Per\u00fa, 12 de abril) y Antofagasta (Chile, 23 de abril) en marzo y abril de 1939 y luego planeaba ir a La Paz (Bolivia, 25-28 de abril), Buenos Aires (Argentina, 3-5 de mayo) y R\u00edo de Janeiro (19 de mayo). Todos los nombres subrayados subrayados por Alekhine son los barcos de la Grace Line que pensaba tomar con su esposa Grace en su viaje por Am\u00e9rica Latina.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Un mapa de las rutas de Grace Line
en el continente americano.
Cortes\u00eda de Simplonpc c <\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n
 <\/span><\/div>\n

Como se mencion\u00f3 en una versi\u00f3n anterior de este post, la revista brit\u00e1nica Chess Magazine 1939, p\u00e1gina 260, inform\u00f3 de que el Campe\u00f3n del Mundo tambi\u00e9n visit\u00f3 Ecuador y Per\u00fa de camino a Argentina (fuente: antolog\u00eda Skinner\/Verhoeven de las partidas de ajedrez de Alekhine), pero no se ha encontrado m\u00e1s informaci\u00f3n sobre sus actividades en estos dos pa\u00edses. <\/span><\/p>\n

http:\/\/alekhine-nb.blogspot.com\/2013\/07\/alekhines-tour-in-south-america.html<\/a><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Al
\n fin encontr\u00e9, en<\/span> CHESGAMES<\/a><\/span> la base de datos de partidas de Jos\u00e9 Sierra en el a\u00f1o
\n1939, la partida de una sesi\u00f3n de simult\u00e1neas,  que  enfrent\u00f3 a Alexander Alekhine en
\nGuayaquil ese mismo a\u00f1o.  <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Alexander Alekhine vs Jos\u00e9 Sierra
Simul (1939) (exhibition), Guayaquil ECU
French Defense: Classical Variation. Richter Attack (C13) \u00b7 0-1
<\/span><\/div>\n
 <\/span>
<\/span><\/p>\n
<\/a><\/div>\n

 <\/span><\/span><\/div>\n

La  siguiente fotograf\u00eda, entre otras, nos fue proporcionada, tiempo atr\u00e1s por Walter Barco Baja\u00f1a; 
\n a quien nuevamente agradecemos por la gentileza.  Sin embargo, Walter no precis\u00f3
\ndatos de la misma.  No ten\u00edamos ni la fecha, ni
\nnombres de asistentes.  S\u00f3lo que la misma fue tomada en Guayaquil<\/span>.<\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n
<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

Casi de inmediato reconocemos a Paul
\nKlein y Jos\u00e9 Sierra, sentados a la izquierda.<\/span><\/span> C\u00f3mo no tenemos fuentes cercanas a Sierra, recurrimos a las fuentes de informaci\u00f3n sobre Paul Klein.<\/span><\/span><\/p>\n

Paulette, una de las hijas de <\/span><\/span>Klein, <\/span><\/span>nos confirma que su padre consta en la fotograf\u00eda y nos
\nproporciona datos interesantes: la fecha de la fotograf\u00eda debi\u00f3 ser
\nantes del matrimonio de sus padres, inclusive cree que es anterior a que Paul
\nKlein conociera a su futura esposa.  <\/span><\/span><\/span>Esta
\nfotograf\u00eda ratifica la presencia de Alekhine en Guayaquil entre marzo y abril
\nde 1939; la realizaci\u00f3n de la sesi\u00f3n de simult\u00e1neas y la victoria de Jos\u00e9
\nSierra Jaramillo.<\/span><\/span>http:\/\/www.lacolecciondepapa.com\/2024\/02\/jose-sierra-jaramillo.html<\/a><\/span><\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
http:\/\/www.ara.org.ar\/chs\/ajedrez\/perlas\/buenosaires1939.html<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
\n
 <\/div>\n

 <\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
Alexander Alekhine – Felipe Pinz\u00f3n. Simult\u00e1nea, Lima 17\/4\/1939 <\/b><\/span><\/span>
<\/span><\/div>\n
El d\u00eda que el genial campe\u00f3n mundial Alexander Alekhine, retrocedi\u00f3 una jugada.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
La fuente de donde obtuve esta partida pertenece al diario Expreso de Lima-Per\u00fa y fue publicada por el mismo Felipe Pinz\u00f3n a mediados de la d\u00e9cada del 90.
<\/span>
Alekhine estuvo en Lima camino a Buenos Aires para participar en la Olimpiada ajedrec\u00edstica que se llevar\u00eda a cabo en dicha ciudad. Aqu\u00ed en Lima ofreci\u00f3 una simult\u00e1nea y Felipe Pinz\u00f3n obtuvo un empate contra el campe\u00f3n, que bien pudo haber sido victoria.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
En esa oportunidad, el Campe\u00f3n Mundial concedi\u00f3 dos partidas simultaneas, una en Lima y otra en el Callao. Cada partida contra 20 tableros de ajedrecistas que se inscribieron en la Municipalidad de Lima y en la de Callao.<\/span>
En la realizada en la ciudad de Lima fue vencido por el jugador peruano Guillermo Luis Talleri Bar\u00faa. <\/span>El \u00fanico peruano que pudo conseguir una victoria, posteriormente jugar\u00eda en Ecuador y tambi\u00e9n fue vencido por un tablero ecuatoriano.<\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
Lo que tambi\u00e9n recuerdo de aquel art\u00edculo del maestro Pinz\u00f3n en aquella oportunidad en el diario \u00abExpreso\u00bb, es que durante la simult\u00e1nea hubo un jugador que teniendo una posici\u00f3n perdida, no dejaba de jugar, y que Alekhine dio por terminado el juego dando un manazo al tablero tumbando la mayor\u00eda de piezas al suelo.
<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span>http:\/\/inextremismarca.blogspot.com\/2013\/02\/alekhine-felipe-pinzon-simultanea-lima.html<\/a><\/span> <\/span><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n
<\/a>\u00abNuestra participaci\u00f3n en el Torneo de las Naciones se hab\u00eda decidido un tiempo atr\u00e1s, pero las dificultades econ\u00f3micas casi la frustraron. Debido a tales inconvenientes se eligi\u00f3 una soluci\u00f3n adecuada a los escasos fondos existentes que comprend\u00eda dos etapas: viaje por mar hasta Valpara\u00edso y, luego, viaje por ferrocarril desde Santiago de Chile hasta Buenos Aires. As\u00ed fue que abordamos el Baarn, un carguero holand\u00e9s que iba \u00aben lastre\u00bb a recoger carga en Valpara\u00edso destinada a Europa. El Baarn tuvo despu\u00e9s una trayectoria notable en aguas del Atl\u00e1ntico durante la Segunda Guerra Mundial transportando materiales y abastecimientos de los aliados y termin\u00f3 hundido por submarinos alemanes. <\/p>\n

Ahora bien, meses antes de emprender el viaje tuvimos en Lima la visita del campe\u00f3n mundial, doctor Alejandro Alekhine, uno de los genios m\u00e1s notables del tablero, quien iba de paso para Buenos Aires, donde encabezar\u00eda el equipo franc\u00e9s. <\/p>\n

Alekhine dio varias exhibiciones de partidas simult\u00e1neas y en una de ellas, la segunda, jugada en el Palacio Municipal de la Exposici\u00f3n, tuve la oportunidad de actuar entre los treinta jugadores que hicimos frente al genial ajedrecista de origen ruso. Ah\u00ed jugu\u00e9 una partida que me caus\u00f3 una gran satisfacci\u00f3n, debido a que desarroll\u00e9 una l\u00ednea de juego te\u00f3rica muy correcta, aplicando las recomendaciones del gran maestro ingl\u00e9s F. D. Yates, quien en el Torneo Internacional de Carlsbad 1923 le gan\u00f3 a Alekhine una partida memorable, sobre la cual me bas\u00e9 para estructurar mi sistema defensivo. De mi partida con Alekhine cabe citar una an\u00e9cdota curiosa: el campe\u00f3n del mundo no trepid\u00f3 en rectificar una jugada ya hecha, al advertir con su mirada de \u00e1guila que dos jugadas despu\u00e9s se amenazaba un jaque doble. Hubo asombro general y un silencio sepulcral; nadie chist\u00f3 ni yo tampoco \u00a1tanto era el respeto que inspiraba Alekhine! La partida continu\u00f3 y poco despu\u00e9s el gran maestro me ofreci\u00f3 las tablas: \u00a1un galard\u00f3n notable para un biso\u00f1o aficionado! He aqu\u00ed la partida, que tiene, para m\u00ed, un valor sentimental inapreciable.\u00bb  <\/span>Pinz\u00f3n S\u00e1nchez, Felipe. \u201cEl ajedrez en el Per\u00fa\u201d Fondo Editorial Pontificia Universidad Cat\u00f3lica del Per\u00fa- 2010<\/span><\/div>\n

 <\/span><\/div>\n
Tambi\u00e9n se puede  considerar los comentarios de las simultaneas en Lima
<\/span><\/div>\n
http:\/\/inextremismarca.blogspot.com\/2013\/02\/alekhine-felipe-pinzon-simultanea-lima.html<\/a><\/span> <\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
 Se\u00f1ala <\/span>Simultanee di Aleksandr Alechin<\/a>  en <\/span>la nota n\u00famero 86:  <\/span>
<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

\u00abSegunda gira por Sudam\u00e9rica (1939). Se conocen otras presentaciones simult\u00e1neas de esta gira en Panam\u00e1, Quito, Guayaquil, Lima y Montevideo, pero se desconocen los resultados.\u00bb<\/span><\/div>\n
<\/div>\n

En 1940, Klein conoci\u00f3 a quien ser\u00eda su compa\u00f1era de toda la vida, Angela <\/span><\/span>Loffredo Rodr\u00edguez o como todos la llamaban y la llaman, Yela. Ella era estudiante del Colegio Nacional de Se\u00f1oritas Guayaquil, habiendo sido elegida, en ese entonces, Reina Caissa del C\u00edrculo de Ajedrez Guayaquil. Tras un noviazgo de dos a\u00f1os, se casaron en 1942. Yela estudi\u00f3 luego arte y escultura y se gradu\u00f3 de escultora en la Escuela de Bellas Artes, algunas d\u00e9cadas m\u00e1s tarde y luego del nacimiento de su hija menor, Denise. <\/span><\/span>
<\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n

1959. De pie de izq. a der:  Paulette, Tanya, John. Sentados Yela, Denise,
\nPaul, mi tia Blanca (hermana de mi mama quien vivi\u00f3 siempre con
\nnosotros) y Vivian (Fotografia cortes\u00eda Paulette Klein)<\/span><\/span><\/span><\/i><\/p>\n

\u00abMi <\/span><\/span><\/i>mam\u00e1
\n estaba en 6to a\u00f1o del Colegio Guayaquil e hicieron una partida de
\najedrez viviente en el patio del colegio. Los jugadores eran los
\najedrecistas finalistas de un torneo, uno de los cuales era mi pap\u00e1. Mi
\nmam\u00e1 era la reina Caisa (de las piezas blancas) y mi pap\u00e1 el jugador que
\n de hecho gan\u00f3 la partida. As\u00ed se conocieron y se enamoraron. Meses m\u00e1s
\ntarde se casaron, en 1942″  <\/span><\/span><\/i>Conversaci\u00f3n con Paulette Klein 27 08 2022<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Ajedrez Gigante en el Coliseo Huancavilca, Guayaquil 1940<\/span>
Instituto Nacional de Patrimonio Cultural<\/span>
http:\/\/fotografiapatrimonial.gob.ec\/web\/es\/galeria\/element\/3788<\/a><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

\u201cEl 40 fue delegada al
\nConcurso de Reina del C\u00edrculo de Ajedrez Guayaquil, sali\u00f3 electa reina Ca\u00edsa.
\nAll\u00ed conoci\u00f3 al joven Pa\u00fal Klein Wolf quien comenz\u00f3 a enamorarla\u201d. <\/span><\/i><\/span>Rodolfo P\u00e9rez
\nPimentel<\/a><\/span><\/span><\/p>\n

\n

\n

<\/a><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

http:\/\/fotografiapatrimonial.gob.ec\/web\/es\/galeria\/element<\/a><\/span>
<\/span><\/span><\/i><\/p>\n

En la d\u00e9cada de los a\u00f1os cincuenta, Paul Klein entabl\u00f3 relaciones con las organizaciones internacionales de ajedrez, y con los delegados, representantes y jugadores de categor\u00eda mundial. Es as\u00ed como recibi\u00f3 la invitaci\u00f3n para pertenecer al Comit\u00e9 de Reglamentos de la FIDE, organismo m\u00e1ximo del ajedrez mundial; luego fue nombrado \u00c1rbitro Internacional por la misma organizaci\u00f3n.<\/span><\/span><\/i><\/p>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
C\u00e9sar Mu\u00f1oz y Olavo Y\u00e8pez.   Paul Klein, de pie
\nprimero a la izq. Vicente Ben\u00edtez, Oswaldo Y\u00e9pez  y Leoncio Pazmi\u00f1o.   Archivo. Dr. Olavo Y\u00e9pez<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/i><\/div>\n

<\/span><\/span><\/i><\/div>\n

<\/span><\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Carmelina Vicu\u00f1a Mu\u00f1oz de Mu\u00f1oz, con sus hijos Elias y C\u00e9sar Mu\u00f1oz Vicu\u00f1a
Fotograf\u00eda : Grupo de Facebook 29-09-2012<\/span><\/span>
Encuentro de los descendientes de Daniel Vicu\u00f1a y Celinda Mu\u00f1oz<\/a><\/span><\/p>\n
En
\n la fotograf\u00eda constan adem\u00e1s: Yela Loffredo y Pa\u00fal Klein con sus
\nhijas: Denise y Vivian. El\u00edas Mu\u00f1oz junto a Klein; C\u00e9sar Mu\u00f1oz Vicu\u00f1a,
\n junto a su madre Carmelina, abraza a una de sus sobrinas. A la derecha
\n Pedro Aguirre (?) que tambi\u00e9n viajar\u00eda a Leipzig, representando a
\nEcuador. <\/span>(Fuentes de informaci\u00f3n Paulette Klein y Olga Mu\u00f1oz)
<\/span><\/div>\n

Paulette
\n Klein Loffredo, a quien compart\u00ed la fotograf\u00eda, cree que la misma fue
\ntomada en el Aeropuerto de Guayaquil y por los abrigos que visten sus
\npadres deduce que era la despedida de alg\u00fan viaje. La fotograf\u00eda debi\u00f3
\nser tomada en octubre de 1960, antes del inicio de la 14th Olimpiada de
\n ajedrez.<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n


<\/span><\/span><\/p>\n

En 1960, la Federaci\u00f3n Ecuatoriana de Ajedrez nombr\u00f3 a Paul Klein, capit\u00e1n del equipo ecuatoriano de ajedrez que fue a competir a la Olimpiada que tuvo lugar en Leipzig, en la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana (RDA) de ese entonces. El equipo ecuatoriano estuvo formado por C\u00e9sar Mu\u00f1oz, quien actu\u00f3 como primer tablero, y los jugadores maestros: Santiago Morales, Francisco Aguirre, Oswaldo Y\u00e9pez y Napole\u00f3n Garc\u00e9s. <\/span><\/span><\/i><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
C\u00e9sar Mu\u00f1oz enfrenta a Robert Fischer, al que terminar\u00eda derrotando en la Olimpiada de Leipzig 1960<\/a>.  De pie observa Paul Klein Wolff<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/i><\/p>\n

<\/a><\/span><\/span><\/i><\/div>\n<\/p>\n

La Olimpiada se torn\u00f3 memorable para los ajedrecistas ecuatorianos, porque C\u00e9sar <\/span><\/span>Mu\u00f1oz, como primer tablero ecuatoriano, le gan\u00f3 la partida a Bobby Fischer (Estados <\/span><\/span>Unidos) y Oswaldo Y\u00e9pez empat\u00f3 al Gran Maestro Arthur Bisguier (Estados Unidos). <\/span><\/span><\/p>\n

Fue la \u00fanica partida que perdi\u00f3 Fischer en la Olimpiada, despert\u00e1ndose una gran curiosidad por la fuerza de los jugadores ecuatorianos. No fue la \u00fanica vez que Mu\u00f1oz bati\u00f3 a un jugador de nivel mundial. Ya antes hab\u00eda vencido a \u00d6lafsson y a Larsen, que se convertir\u00edan en jugadores de elite mundial, en Islandia en 1957.<\/span><\/span><\/p>\n

En lo relevante para Paul Klein, se inici\u00f3 una amistad con Bobby Fischer, quien desde ese entonces lo buscar\u00eda en distintas ocasiones para ser \u00e1rbitro de encuentros donde Fischer participaba, o para escogerlo como su preferencia para arbitrar el Campeonato <\/span><\/span>Mundial.  Es as\u00ed como Paul Klein es seleccionado como \u00e1rbitro en el match por el Campeonato Mundial entre Fischer y Karpov, match que, desgraciadamente, nunca se realiz\u00f3. <\/span><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>Durante las d\u00e9cadas de los sesenta y setenta, Paul Klein, adem\u00e1s de participar <\/span><\/span>como capit\u00e1n del equipo ecuatoriano en las Olimpiadas de Ajedrez de Leipzig, tambi\u00e9n lo hizo en La Habana y en Tel Aviv. Fungi\u00f3 como \u00e1rbitro internacional en matches del torneo de aspirantes al t\u00edtulo mundial en Reykjavik (Islandia) y Denver (Estados <\/span><\/span>Unidos). <\/span><\/span><\/p>\n

Nota de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1:<\/u><\/b><\/span>  <\/b><\/span><\/span><\/i>En la Olimpiada de la
\nHabana-1966, a los capitanes de los equipos latinoamericanos, se les
\nsolicit\u00f3 realizar una nota de su vivencia en la Olimpiada en Cuba. El
\ncomentario de Paul Klein, consta en la publicaci\u00f3n que se ilustra en la
\nsiguiente fotograf\u00eda.<\/span><\/span><\/p>\n

<\/a>PAUL KLEIN ECUADOR
<\/span><\/p>\n


51 a\u00f1os, naci\u00f3 en Alemania: Vive en Ecuador desde hace 31 a\u00f1os. Comerciante. No juega en el equipo. <\/p>\n

\u00abEn Ecuador oficialmente no se hace nada por el ajedrez, por eso estamos al mismo nivel que hace 25 a\u00f1os. Hay ajedrez porque unos pocos ilusos sostienen algunos clubs, pero sin una base amplia Estamos tratando de obtener la sede del pr\u00f3ximo mundial juvenil que se realizar\u00e1 en 1968. Es el \u00fanico torneo que se puede hacer con fondos reducidos. Esta es la segunda Olimpiada a la que asisto y es sencillamente insuperable. Los 52 equipos ir\u00e1n a regar su buena voluntad en 52 pa\u00edses. Estas personas dar\u00e1n un soplo de esta verdad, que el mundo es uno solo y, que las diferencias son artificialmente, creadas. El pueblo cubano es sumamente amistoso, sincero en sus manifestaciones de aprecio. Me Ha impresionado el enorme barrio donde est\u00e1n los becados. Se est\u00e1 haciendo un esfuerzo muy amplio en la educaci\u00f3n. De otra manera miles de j\u00f3venes nunca hubieran gozado de una educaci\u00f3n escolar completa, que ahora la tienen asegurada. Basta ver las caras de estos chicos para saber que son felices.\u00bb
<\/span>
El equipo ecuatoriano estaba conformado por: Olavo Y\u00e9pez, Alejandro Cevallos, Trotzky Y\u00e9pez, Javier Chonillo,Oswaldo Y\u00e9pez e Iv\u00e1n Calero. <\/span><\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Paul
\n Klein, Capit\u00e1n del equipo;<\/span><\/span><\/span>Oswaldo Y\u00e9pez<\/span><\/span><\/span>;Olavo Y\u00e9pez, Trotzky Y\u00e9pez, Javier Chonillo, Alejandro Cevallos e <\/span><\/span><\/span>Iv\u00e1n Calero<\/span><\/span><\/span> descendiendo del avi\u00f3n. La Habana- Cuba1966.  <\/span><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/span>Cortes\u00eda Walter Barco B. Archivo: Famila de Alejandro Cevallos<\/span><\/div>\n
 <\/span>https:\/\/www.facebook.com\/walter.barcobajana\/photos <\/span><\/span><\/div>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
M\u00e9xico, de camino a la Olimpiada<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/i><\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Fotograf\u00edas: Cortes\u00eda Walter  Barco B. Archivo: Familia de Alejandro Cevallos<\/span><\/span><\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span>
<\/i><\/p>\n

Como \u00e1rbitro principal de un match de Campeonato Mundial, Paul Klein fue elegido por la FIDE para el match de Viktor Korchnoi contra Anatoly Karpov, jugado en Merano, Italia en 1981. <\/span><\/span><\/i><\/p>\n

Nota de La Colecci\u00f3n de pap\u00e1:<\/u> <\/b>En 1978 fue designado como Arbitro Jefe en la XXIII Olimpiada de Ajedrez en Buenos Aires, luego el Match por el Campeonato Mundial en Merano-Italia y en 1985  Arbitro del Interzonal en Taxco-M\u00e9xico.<\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

Buenos Aires 1978 <\/b><\/span><\/span><\/div>\n

<\/b><\/span><\/span><\/div>\n
\u00bfAl nacer todos tenemos un destino marcado?.  Eso pensar\u00eda Paul Klein, quien evitando vivir en medio de
\nuna barbarie,  decidi\u00f3 salir de su natal Alemania … pero el ajedrez y su
\npasi\u00f3n por  \u00e9l, le llevaron a ser testigo de otra barbarie similar con
\ndesapariciones forzosas, ejecuciones sumarias y torturas, muy cercanas
\nal Estadio Monumental de Buenos Aires en la Olimpiada de Ajedrez (1978).
<\/span><\/span><\/div>\n
  <\/span><\/span>
Nuestros amigos y coeditores de Ajedrez Latitud Sur, Sergio Ernesto Negri y Enrique Argui\u00f1ariz, publicaron una interesante nota sobre la XXIII Olimpiada en Buenos Aires.  <\/span><\/span> <\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n
\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
\n
Logo de los XXIII Olimpiada<\/span><\/div>\n

Buenos Aires 1978<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n

\u00abEl lugar f\u00edsico en donde se realiz\u00f3 esta Olimp\u00edada fue el Estadio del Club Atl\u00e9tico River Plate, en salones existentes bajo las tribunas Belgrano y Almirante Brown. El estadio se encontraba en \u00f3ptimas condiciones, ya que acababa de ser remodelado para el Mundial de la FIFA de ese mismo a\u00f1o, en el que Argentina logra su primer campeonato mundial de f\u00fatbol al vencer a Holanda en la final disputada precisamente en ese campo de juego. <\/p>\n

La direcci\u00f3n general de esta segunda Olimp\u00edada en Buenos Aires estuvo a cargo del Gran Maestro H\u00e9ctor Rossetto, que tuvo un desempe\u00f1o impecable. El \u00e1rbitro principal fue el A.I. ecuatoriano Paul Klein, y tambi\u00e9n integraba el cuerpo arbitral el GM sovi\u00e9tico Yuri Averbaj.
Merece un cap\u00edtulo aparte el clima pol\u00edtico de \u00e9poca. Desde el 24 de marzo de 1976, Argentina hab\u00eda entrado en su etapa m\u00e1s oscura, con el advenimiento del autodenominado \u201cProceso de Reorganizaci\u00f3n Nacional\u201d, la dictadura m\u00e1s sangrienta de su historia, a cargo de una Junta Militar presidida por el Comandante en Jefe del Ej\u00e9rcito, General Jorge Rafael Videla e integrada por otros personajes no menos siniestros, como el Almirante Emilio Massera, Comandante en Jefe de la Armada. <\/p>\n

Desapariciones forzadas de miles de ciudadanos, torturas, ejecuciones sin juicio previo, conformaron un esquema aterrador sobre el cual, el grueso de la ciudadan\u00eda, reci\u00e9n tom\u00f3 conciencia unos a\u00f1os despu\u00e9s. En 1978 se daba la curiosa circunstancia de que los extranjeros que acababan de aterrizar en Buenos Aires conoc\u00edan m\u00e1s de lo que ocurr\u00eda en suelo local que los propios argentinos. El aparato de propaganda de la dictadura se hab\u00eda encargado de lograr poner en duda los rumores sobre estos hechos, atribuy\u00e9ndolos a una \u201ccampa\u00f1a antiargentina en el exterior\u201d. <\/p>\n

El \u00e1rbitro internacional Luis Scalise, que ejerci\u00f3 tareas de fiscalizaci\u00f3n en esta competencia, gracias a su buen manejo del idioma ingl\u00e9s, tuvo charlas con buena parte de los maestros visitantes, y hasta le adjudicaron la funci\u00f3n de traductor en m\u00e1s de una oportunidad. Uno de ello era el GM Walter Browne, que representaba a Estados Unidos, quien un d\u00eda sorprendi\u00f3 a Scalise con esta pregunta: <\/p>\n

\u2013 \u00bfEs cierto que aqu\u00ed en Argentina, corre sangre por las alcantarillas? \u00bfY que estas detonaciones que se escuchan mientras jugamos, son producto del fusilamiento de opositores?<\/i> <\/p>\n

Scalise, a la primera pregunta, le respondi\u00f3 que sobre ese tema, no estaba muy informado (ya dijimos que el terrorismo de Estado, hasta ese momento, hab\u00eda sido ocultado exitosamente por el gobierno). Y, con respecto a la segunda pregunta, lo tranquiliz\u00f3 a Browne con una sencilla respuesta: las detonaciones que permanentemente se escuchaban del otro lado de la Avenida Udondo, proven\u00edan del la pr\u00e1cticas de tiro del Tiro Federal Argentino, una instituci\u00f3n donde sus socios la emprend\u00edan a balazos contra inocentes blancos de madera o metal. <\/p>\n

Pero Walter Browne hab\u00eda hecho un diagn\u00f3stico equivocado en tan s\u00f3lo quince cuadras, que es la distancia que separa al Tiro Federal de la entonces ominosa Escuela de Mec\u00e1nica de la Armada, donde efectivamente se torturaba y fusilaba a miles de detenidos-desaparecidos. <\/p>\n

Este clima de violencia lleg\u00f3 tambi\u00e9n a salpicar hasta a la propia organizador de la Olimp\u00edada 1978. Ocurri\u00f3 que, a poco de iniciarse la Olimp\u00edada, el Presidente del Comit\u00e9 Organizador, Rodolfo Zanlungo, padeci\u00f3 un secuestro durante varios d\u00edas. Las circunstancias de esa ileg\u00edtima privaci\u00f3n de la libertad jam\u00e1s se dieron a conocer plenamente. La versi\u00f3n m\u00e1s cre\u00edble es que se trat\u00f3 de una interna entre sectores de las Fuerzas Armadas de Argentina. Tanto la organizaci\u00f3n del Mundial de F\u00fatbol de 1978, como \u2013en menor medida- la Olimp\u00edada de Ajedrez, representaban buenas oportunidades de obtener ganancias particulares merced a maniobras de corrupci\u00f3n que dif\u00edcilmente alguien se hubiera animado a investigar. Dentro de ese escenario, resulta absolutamente factible que distintos sectores de las Fuerzas Armadas se estuviesen preocupando por tener el acceso a cualquier manejo de fondos p\u00fablicos o privados. <\/p>\n

Y estos asuntos oscuros estuvieron muy cerca de que la afici\u00f3n del ajedrez mundial se quede sin un material muy valioso: las partidas que se disputaron en esta edici\u00f3n de 1978. Ocurri\u00f3 un sospechoso incendio que consumi\u00f3 totalmente la sede de la Federaci\u00f3n Argentina de Ajedrez. Aparentemente, con ello se intent\u00f3 destruir pruebas de hechos de corrupci\u00f3n. Por fortuna, el encargado de editar los boletines diarios de la Olimp\u00edada, tuvo la acertada idea de ir a buscar todas las planillas respectivas \u2013con el objeto de publicarlas- justo dos d\u00edas antes del incendio, poniendo de esta manera el material a salvo. <\/p>\n

Respecto de este hecho tan sospechoso y sus posibilidades de investigarlo, un d\u00eda el GM argentino Carlos Guimard coment\u00f3 entre sus allegados la noticia que todos tem\u00edan: <\/p>\n

\u201cHay una orden de arriba de no investigar nada respecto del incendio\u201d. <\/i>
<\/span><\/span><\/div>\n

\n
https:\/\/ajedrezlatitudsur.wordpress.com\/2022\/10\/25\/olimpiada-de-buenos-aires-1978\/<\/a><\/span><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n\n
<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
https:\/\/www.olimpbase.org\/1978\/1978in.html<\/a><\/span><\/td>\n <\/span><\/td>\n <\/span><\/td>\n <\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/div>\n
Merano 1981<\/b>
<\/span><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span><\/p>\n